If you have a local copy of the episode and need a standalone .srt file, several reputable repositories host them. Look for "Retail" or "WEB-DL" versions to ensure the timing matches the official release:
: Known for community-vetted subtitles. Look for files uploaded by "GoldenBeard" or "Borg" for high-quality English releases. Andor subtitles English S01E01
: Disney+ provides professional English subtitles (standard) and English [SDH] (Subtitles for the Deaf and Hard-of-Hearing) for every episode. If you have a local copy of the
Finding English subtitles for the first episode of ("Kassa") is straightforward due to the show's high popularity. Whether you're watching on Disney+ or using a local media file, Official Sources Andor subtitles English S01E01