Balaeli Resad Xosgunde Dostun Olanlar Cox →

Highlighting that "friends" often disappear when financial or social status fades.

It is better to have one loyal companion than a hundred "happy day" associates.

Göz yaşını silməyə, dərdi bölməyə gəlsin. Varlı vaxtı hamı gələr, hamı tərif yağdırar, Mərd odur ki, dar gündə qapını döyməyi bilsin. Balaeli Resad Xosgunde Dostun Olanlar Cox

Below is a complete poetic rendition (ghazal/meyxana style) based on this theme: Xoş Gündə Dostun Olanlar Çox

Görərsən ki, o izdihamdan tək bir nəfər qalmayıb. Dünən sənə "qardaş" deyib, əl tutanlar, Bu gün qaçıb gizlənər, elə bil səni tanımayıb. Varlı vaxtı hamı gələr, hamı tərif yağdırar, Mərd

True friendship is only proven through "dar gün" (the narrow/difficult day).

Sanki dünya dar gələr, hamı sənə can deyər. Süfrən açıq olanda, cibin dolu olanda, Yalançı dostlar gəlib, özünə qurban deyər. True friendship is only proven through "dar gün"

"Xoş gündə dostun olanlar çox" (Those who are your friends on your happy days are many) is a popular theme in Azerbaijani , famously performed by artists like Balaəli and Rəşad Dağlı . It explores the duality of friendship—how crowds gather during success but vanish during hardship.