Se você já possui o arquivo de vídeo e precisa apenas do arquivo de legenda separadamente, os seguintes sites são as principais referências na comunidade brasileira:
Focado em traduções rápidas e de qualidade feitas por fãs. Legends of the Fall Legendas Portuguese (BR)
Você gostaria de ajuda para encontrar uma (ex: BluRay, Web-DL) ou precisa de instruções sobre como inserir a legenda no seu player de vídeo? Legends Of The Fall - Prime Video Se você já possui o arquivo de vídeo
É o site mais tradicional para o público brasileiro, exigindo apenas um cadastro gratuito para busca e download. Ao baixar o arquivo
Ao baixar o arquivo .srt , certifique-se de que ele tenha exatamente o mesmo nome do seu arquivo de vídeo (ex: Legends.of.the.Fall.1994.srt ) e que ambos estejam na mesma pasta para que o player reconheça a legenda automaticamente.