"La Rivista di Engramma (open access)" ISSN 1826-901X

Subtitle Lock.up.1989.1080p.bluray.x264-[yts.am] (PRO – 2025)

Alternatively, go to in the top menu. 3. Troubleshooting Sync Issues

Rename the subtitle file so it is exactly the same as your video file (except for the extension). Video: Lock.Up.1989.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4 Subtitle: Lock.Up.1989.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].srt subtitle Lock.Up.1989.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]

Drag and drop the .srt file directly onto the playing video. Alternatively, go to in the top menu

Since you are using a YTS release, the most compatible subtitles are usually found on: subtitle Lock.Up.1989.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]

Place them in the same folder. Most players (VLC, MPC-HC, Plex) will then load the subtitle automatically. : Open the video in VLC Media Player .

If the text appears too early or too late, you can adjust the timing manually in VLC: