For reference, the following languages are officially supported in the Tomb Raider I-III Remastered and modern titles: : English, French, German, Russian, and Japanese.
Since Romanian isn't an official option, you will typically need to follow these steps to find and install a community translation: Tomb Raider subtitles Romanian
: Right-click the game in your Library > Properties > Language . : English, French, Italian, German, Spanish, Russian, Czech,
: Most mods require you to replace a specific .dat or .big file within the game's installation folder (usually found under SteamLibrary\steamapps\common\[Game Name] ). Tomb Raider subtitles Romanian
: English, French, Italian, German, Spanish, Russian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hungarian, Polish, Portuguese (Brazil), Simplified Chinese, Swedish, Turkish, Ukrainian, and Slovak. General Language Settings If you are trying to change to another supported language:
: After installing the patch, launch the game and go to Options > Audio and Languages (or Gameplay ) and ensure Subtitles are toggled to ON . Available Official Subtitle Languages